安室奈美惠( Namie Amuro )

專輯列表

【 60s 70s 80s 】【 日文 】【 2008-03 】

Sit!Stay!Wait!Down! / Love Story

NAKED/ Fight Together/Tempest

Checkmate!

Break It / Get Myself Back

Past < Future

WILD/Dr.

BEST FICTION(鑽漾精選)

60s 70s 80s

Play(玩樂主義)

FUNKY TOWN　

Baby Don't Cry

廢寢忘食/人魚

CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK

White Light／Violet Sauce

Queen Of Hip-Pop(嘻哈時尚女王)

WANT ME, WANT ME

Girl Talk (姊妹悄悄話)

All For You

Alarm[危險警告]

181920&Films[181920&Films影音雙精選(Cd+Dvd)]

So Crazy[瘋狂著迷]

Put Em Up[從實招來]

Shine More[光芒再現]

Good Life Just Say So

Wishing On The Same Star[同星祈願]

I Will

Lovin' It[愛的進行式]

Say The Word[唱所欲言]

不安於室[Break The Rules]

Please Smile Again[再展笑顏]

Never End[永無止盡]

歌姬2000[Genius 2000]

Concentration 20

Original Tracks Vol 1

Sweet 19 Blues

Dancing Track No 1

Four seasons

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 布仔 yumi bip yumi 提供歌詞
   

1.NEW LOOK(新時尚) (修改)

Hello Lady! How are you doin'?
well... well...

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪は Tomboy って言われてるけど
だけど I wanna get a new look
そのキャラに似合ったファッション(ファッション)
気になる cover girl のような　yeah
How do I look? baby (baby) tell me

いつものお遊びの walking & pose 公園はパリコレ
Girls の気分はまるでスーパーモデル we so hot, we so fly
(we so hot, we so fly)
つまづいて転んでLOL
なんでフラれたのかわからないの why oh why
このままで終われない生まれ変わりたい
(give up) Icecream, Chocolate も

シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
短い髪はTomboyって言われてるけど
だけど I wanna get a new look
このキャラに似合ったファッション(ファッション)
気になる cover girl のような yeah
How do I look? baby (baby) tell me

Girlsの興味はいつも流行の中　what's in, what's out
(what's in, what's out)
プランが台無しO.M.G
ちなみにウチのパパはその昔MMK
ショウウインドウにはまた新しいシューズ
(Excuse me) my sizeを試したい！

※シネマの中のTwiggyのミニスカート真似して
　短い髪はTomboyって言われてるけど
　だけどI wanna get a new look
　このキャラに似合ったファッション(ファッション)
　気になる　cover girl　のような　yeah
　How do I look? baby (baby) tell me

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
※くり返し



NEW LOOK 中文翻譯

＊模仿電影當中Twiggy的迷你裙
就算短髮會被說成是Tomboy
但 I wanna get a new look
適合這身造型的搭配方式
就像喜歡的cover girl 那樣 yeah
How do I look? baby (baby) tell me＊

一直都在挑戰的walking&pose 公園就像巴黎時裝展般
Girls們的氣勢就像名模般 we so hot we so fight（we so hot, we so fight)
不小心被腳絆倒LOL
怎麼被男朋友甩的都不知道Why oh why
不想就這樣結束 我要重新蛻變
(give up) Icecream, Chocolate 也順便喲

＊ repeat

開在轉角的那間頂級沙龍 光預約就要等兩個月
Girls的興趣就是永遠跟隨流行what's in, what's out (what's in, what's out)
計畫就要泡湯OMG
還有爸爸以前的MMK
櫥窗裡又多了一雙新鞋
(excuse me) my size請讓我試穿！

＊ repeatX2

模仿電影當中Twiggy的迷你裙
就算短髮會被說成是Tomboy
但 I wanna get a new look
適合這身造型的搭配方式
就像喜歡的cover girl 那樣 yeah
How do I look? baby (baby) tell me

---

2.ROCK STEADY(搖滾不死) (修改)

No matter what they say
しっかりして
荷物をまとめて街を抜け出す
We're gonna show 'em that we can do it
離れられる筈がないって事解ってもらうには
これしかない
I'm sorry mama

行く当てもない
頼る人もいない
余計に燃える
Baby 以外は何もない
二度と戻らない
覚悟をして
全てを捨ててエスケープ
We'll be okay
愛の為に yeah

Ooh la la,,,,,,
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ

***Oh, get rock
Oh, get steady

You never know baby!
この先がどう
なるかわからないけれど止まれない
I believe
So you believe
We can make it work
Be alright.
どのくらい本気なのって事を試されているから
これしかない
I' m sorry mama

Ooh la la,,,,,,
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ

Oh, get rock
Oh, get steady

向き合うシート
ゆっくりと
動き出すトレイン
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
スピード上げてもっと遠くへ
何度もコールを
涙で無視して
邪魔されないようにエスケープ
We'll be okay
愛の為に yeah

Ooh la la,,,,,,
Let's go!

Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ

Darlin' are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
これじゃまるでバンジージャンプ

Oh, get rock
Oh, get steady




Rock Steady 中文翻譯

No matter what I say 蓄勢待發 整理好行李就馬上開溜
We gonna showing go I can do it (do it , do it, do it….do it, a-ha)
即使明知道應該逃離不了 也只能 I'm sorry mama
無處可去 也無人能依賴 有的只是熱情baby除此之外我一無所有
再也不回去 有這樣的覺悟 捨棄了全部 ESCAPE (it)will be ok 這都是為了愛

＊ Woo..lalalala… let's go!
Darling are you ready? Rock Steady!(1,2,3,4!)Rock Steady, baby!
別離開我 Rock Steady!(1,2,3,4!)
完全失去立足點的我倆 這就好像是高空彈跳＊

You never know baby 雖不曉得往後會如何變化但已無法停止
….so you believe make it make it what be all right
測試你到底會認真到什麼地步 也只能I'm sorry mama

＊ repeat

面對面的座位 慢慢的發動(ah)將油門踩盡到更遠的地方
好幾次地call別管眼淚不讓它阻饒我倆 escape這都是為了愛

＊ repeat

Oh, get up
Oh, Get Steady

---

3.WHAT A FEELING(何等美妙) (修改)

作詞：Michico／大沢伸一
作曲：Michico／大沢伸一


Verse 1：

I love to dance
Everybody call me dancin` queen
人影の無いオフィス街真夜中
ビルディングの窓ガラスミラーにして
倒れてしまうまで日が昇りはじめるまで

B sec, 1:
Steppin` out
I`ll keep steppin` out
体中を波打つビート
Poppin` my body
I`ll keep poppin` my body
エキサイトし過ぎて
オーバー%B7ヒート
Pre-Hook 1:
Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh　2x
What a,,,,,3x
Hook 1:

Ooh what a feelin`
気分がハイになる
Ooh what a feelin`
やめられなくなる
Ooh what a feelin`

verse 2:
Show the world the best of me
Someday put my name in lights
抜け出す為また登り詰める為
すり切れたシューズ見つめて
I`m proud myself
誰よりもかがやける様に
誰の心も照らせる様に

B sec. 2:
Steppin` out
I`ll keep steppin` out
体中を波打つピート
Poppin` my body
I`ll keep Poppin` my body
エキサイトし過ぎて
オーバー%B7ヒート
Pre-Hook 2:
Ooh,ooh,ooh.ooh.ooh　2x
What a,,,,,3x
Hook 2:

Ooh what a feelin`
気分がハイになる
Ooh what a feelin`
やめられなくなる
Bridge
Forth,forth and forth,forth and forth
Get on up!
Forth,forth and forth,forth and forth
Get on up!
Mama said 踊りなさい
いつでも最後のステージかのように
Pre-Hook 3:
What a,,,,, 3x
Hook 3:

Ooh what a feelin`
気分がハイになる
Ooh what a feelin`
やめられなくなる
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Hook 4:
Ooh what a feelin`
気分がハイになる

Ooh what a feelin`
やめられなくなる
Ooh what a feelin`


*********************************************


安室奈美惠 What A Feeling

I love to dance
Everybody call me dancin' queen
深更半夜在渺無人跡的辦公大街
將大樓的窗戶當作是玻璃鏡
舞至不支倒地舞至朝陽升起

Steppin' out I'll keep steppin' out
在全深波動的節拍
Popin' my body I'll keep popin' my body
過度興奮 過熱不已

Ooh ooh ooh ooh ooh
What a,,,,,,

Ooh what a feelin' 情緒高漲
Ooh what a feelin' 無法壓抑
Ooh what a feelin'

Show the world the best of me
Someday put my name in lights
為了突破為了更加登峰造極
望著那雙磨破的鞋
I'm proud myself
讓每個人都能發光
照亮每個人的心

Steppin' out I'll keep steppin' out
在全深波動的節拍
Popin' my body I'll keep popin' my body
過度興奮 過熱不已

Ooh ooh ooh ooh ooh
What a,,,,,,

Ooh what a feelin' 情緒高漲
Ooh what a feelin' 無法壓抑
Ooh what a feelin'

Forth! Forth! and Forth! Forth! and Forth!
Get on up!

Mama said 跳舞吧
把每一次當作是最後的舞台


Ooh ooh ooh ooh ooh
What a,,,,,,

Ooh what a feelin' 情緒高漲
Ooh what a feelin' 無法壓抑
Ooh what a feelin'

Ooh what a feelin' 情緒高漲
Ooh what a feelin' 無法壓抑
Ooh what a feelin'

---