- Sit!Stay!Wait!Down! / Love Story
- NAKED/ Fight Together/Tempest
- Checkmate!
- Break It / Get Myself Back
- Past < Future
- WILD/Dr.
- BEST FICTION(鑽漾精選)
- 60s 70s 80s
- Play(玩樂主義)
- FUNKY TOWN
- Baby Don't Cry
- 廢寢忘食/人魚
- CAN'T SLEEP, CAN'T EAT, I'M SICK
- White Light／Violet Sauce
- Queen Of Hip-Pop(嘻哈時尚女王)
- WANT ME, WANT ME
- Girl Talk (姊妹悄悄話)
- All For You
- Alarm[危險警告]
- 181920&Films[181920&Films影音雙精選(Cd+Dvd)]
- So Crazy[瘋狂著迷]
- Put Em Up[從實招來]
- Shine More[光芒再現]
- Good Life Just Say So
- Wishing On The Same Star[同星祈願]
- I Will
- Lovin' It[愛的進行式]
- Say The Word[唱所欲言]
- 不安於室[Break The Rules]
- Please Smile Again[再展笑顏]
- Never End[永無止盡]
- 歌姬2000[Genius 2000]
- Concentration 20
- Original Tracks Vol 1
- Sweet 19 Blues
- Dancing Track No 1
- Four seasons
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- 人氣日劇「無法戀愛的理由(暫譯)」插入曲+主題曲
安室奈美惠 全新雙主打單曲話題上市!!
■安室奈美惠全新雙主打單曲「Sit! Stay! Wait! Down! / Love Story」發行!!
■M1「Sit! Stay! Wait! Down!」由T.Kura & michico聯手製作，是一首展現出安室獨特風格的舞曲，收錄為人氣日劇「無法戀愛的理由(暫譯)」插入曲，已掀起話題熱潮。
■M2「Love Story」同時收錄為人氣日劇「無法戀愛的理由(暫譯)」主題曲，傳達出堅強卻又苦澀的成熟風情的抒情曲。
12/7リリースの両A面NEW SINGLE『Sit! Stay! Wait! Down! / Love Story』収録内容が決定!
M1「Sit! Stay! Wait! Down!」はT.Kura &michicoによる、安室奈美恵らしいユニークなダンスナンバーで、フジテレビ系月9ドラマ「私が恋愛できない理由」でも使用 されている話題曲。
M2「Love Story」はフジテレビ系月9ドラマ「私が恋愛できない理由」主題歌の、強くてせつない大人のバラード。
この両A面2曲に、今年の全国アリーナツアー『namie amuro LIVE STYLE 2011』で披露しているアゲアゲナンバーのM3「Higher」を収録し、全3曲6ver.収録決定!
【CD+DVD】には「Love Story」ミュージックビデオも収録。
1.Sit! Stay! Wait! Down!
※フジテレビ系月9ドラマ「私が恋爱できない理由」剧中使用曲
2.Love Story
※フジテレビ系月9ドラマ「私が恋爱できない理由」主题歌
3.Higher
4.arigatou ＜thank the world for LOVE... gift song for 2011＞
5.Sit! Stay! Wait! Down!（Instrumental）
6.Love Story (Instrumental)
7.Higher (Instrumental)
- 感謝 蔓昕 修正歌詞
1.Sit! Stay! Wait! Down!
(修改)
作詞：michico
作曲：T.Kura、michico
これはBaby 永远(えいえん)の爱护（あいご）
それとももしかしてエゴ
どちらにせよYou can go
Bow wow wow wow!
きみは愈（いや）しのDoggy dog
颜见（かおみ）るだけでOkey dokey
だけど染（そ）まらせるの时々（ときとき）
Boy oh Boy oh Boy oh oh boy
訳（わけ）が分（わ）からない
tell me 何（なに）が欲（ほし）いのか
only ただの反抗期（はんこうき）
多分（たぶん）きっとこのまま
のらないかも わがまま
右往左往（うおうさおう） ups and downs
これじゃ恋（こい）どころじゃない
uh..目（め）が离（はな）せないほど you drive me crazy
uh..しまっておきたくなるほど love dream
これはBaby 永远(えいえん)の爱护（あいご）
それとももしかしてエゴ
どちらにせよYou can go
Bow wow wow wow!
きみは愈（いや）しのDoggy dog
颜见（かおみ）るだけでOkey dokey
だけど染（そ）まらせるの时々（ときとき）
Bow wow wow wow.
Sit!Stay!Wait!Down!
Sit!Stay!Wait!Down!
Give me i give me i break Oh Boy
寝（ね）てる间（あいだ）に「シー!」こっそり抜（ぬ）け出（だ）す
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
もうお手上（てあ）げかもね
ってやっぱ天使（てんし）の寝颜（ねがお）
忘（わす）れられたex you got it oh oh
今（いま）は you're my baby
uh.. いつまでもそばにいて all I need is you
uh..I'm happy when you're happy yeah..
これはBaby 永远(えいえん)の爱护（あいご）
それとももしかしてエゴ
どちらにせよYou can go
Bow wow wow wow!
きみは愈（いや）しのDoggy dog
颜见（かおみ）るだけでOkey dokey
だけど染（そ）まらせるの时々（ときとき）
Bow wow wow wow.
Sit!Stay!Wait!Down!
Sit!Stay!Wait!Down!
goodboy........
これはBaby 永远(えいえん)の爱护（あいご）
それとももしかしてエゴ
どちらにせよYou can go
Bow wow wow wow!
きみは愈（いや）しのDoggy dog
颜见（かおみ）るだけでOkey dokey
だけど染（そ）まらせるの时々（ときとき）
Bow wow wow wow.
Sit!Stay!Wait!Down!
Sit!Stay!Wait!Down!
[中譯]
♥這是對Baby的愛護?
或者只是為了滿足自我?
無論如何 你不能走!!!
Bow-wow-wow
你是療癒我心的狗狗
光是看著你 我就感覺很OK
所以忍不住常常捉弄你讓你煩惱
Bow-wow-wow
Boy oh, boy on, boy,oh boy…
我真的不懂
告訴我 你想要甚麼
或者 這只是叛逆期
我猜多半就這樣
任性到底一輩子也好不了
左右徘徊 上下起伏
這可不是戀愛那麼簡單
我的眼睛無法離開你 你令我癡狂
好想把你收在口袋裡 Lovely!!!
♥Repeat
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
gimme a gimme a break! Oh boy!
趁著熟睡的時候
噓…偷偷跑出去
只能舉手投降
不過你睡著的模樣真像天使一樣
讓我將前任 完全拋諸腦後!
You got it all
All,all,all,all
現在 你才是我的心肝寶貝
請永遠陪伴在我身旁 你就是我需要的所有
I'm happy when you are happy!!!
♥Repeat
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
good boy…
♥Repeat
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
- 感謝 蔓昕 影夜[中譯] 提供歌詞
2.Love Story
(修改)
作詞：TIGER
作曲：T-SK、TESUNG Kim、Liv NERVO、Mim NERVO
昔からlove story
苦手なの知ってたでしょう
恋に身を焦がす Heroine
果てしなく続くGirl talk
他愛なく繰り返されるgossip
いつも抜け出したかった
Now I'm grown
欲しいものは手にしたけど
代わりにI know あなたがくれる
永遠の笑顔も手にできない
Baby
誰よりもきっと愛しているけど
選んだこの道を 歩いてくから
生まれ変わっても 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cuz life's no love story
その腕の中で眠りたい
子供みたいに
ふと願う日がないわけじゃない
そういえば涙さえ
もうどのくらい流してない
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
でも今さら変われないYou know that
I grow 欲しいものは手にしたけど
代わりに I know あなたがくれた
優しさと笑顔も手放してた
Baby
誰を見つめても
誰と過ごしても
忘れられる日など来るはずない
この胸の中で 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cuz life's no love story
やがてすれ違うと知っていても
出会えたこと この奇跡 感謝してる
かけがえない日々も 後悔も痛みも
悲しみさえ 輝かせ Yesterday
Maybe
誰よりもきっと愛しているけど
選んだこの道を 歩いてくから
生まれ変わっても 愛し続けるけど
一緒にはいられないもう
Cuz life's no love story
[中譯]
你知道從以前
我就很受不了愛情故事
為愛受盡折磨的女主角
沒完沒了的 姐妹悄悄話
重複著 無趣的八卦
害我每次都想開溜
現在我已長大
已經得到了想要的東西 相對的
我也知道
我得不到你給我的永恆與笑容 baby
♥雖然我愛你 比任何人都多
我所選擇的這條路 我必須走下去
倘若有來世 我還是會繼續愛你
但是我倆已經無法在一起
因為生命不是一篇愛情故事
如果可以在你懷裡
睡得像個孩子一樣
我並非不曾如此希望 oh
這麼說來不知已有多久
甚至不曾再流過眼淚?
但事到如今我已無法改變
你知道我已長大
已經得到了想要的東西 相對的
我也知道
我放棄了你給我的溫柔與笑容 baby
無論我眼中望著誰 或者和誰在一起
我從來都不可能 忘記
在我的心理 我繼續愛著你
但是我倆已經無法在一起
因為生命不是一篇愛情故事
雖然我知道我們遲早會分道揚鑣
我還是感謝 讓我倆相遇的奇蹟
那無可取代的每一個日子
所有的後悔與痛苦
甚至包括心碎
都將會綻放出光芒 yes, someday… baby
♥Repeat
- 感謝 Kana 影夜[中譯] 提供歌詞
3.Higher
(修改)
作詞：Nao'ymt
作曲：Nao'ymt
目の端にちらつく影がわらう
求めて止まず やけに喉が渇く
钟が鸣る 自由という広大な砂漠
阴郁なかたまり 叫び解き放つ
迫りくる壁を
打ち砕き
立ち向かう完成度
远くてつかめないと
叹くだけなら谁でもできる
Take me higher
雨云を振り切って
Take me higher
どこまでも高く飞んでいけ
まだ上がる高度
重低音をもっと
空まで响くほど (Higher)
强く愿えば
なんだってできるさ
境界线 超えることだって
Take me higher
There is a reason for livin'
Take me higher
头の中こだまする合図
壊れたレーダーに雑音が混じる
入り口 出口 whatever 敌は自分
踏み出すべきは今しかありえない
迷ってみせたって
答えなら
すでにもう决まってる
ためらうほど强くなる
期待を押さえつけたりしないで
Take me higher
雨云を振り切って
Take me higher
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
どこまでも高く飞んでいけ
まだ上がる高度
重低音をもっと
空まで响くほど (Higher)
强く愿えば
なんだってできるさ
境界线 超えることだって
Take me higher
There is a reason for livin'
Take me higher
Oh Oh
手をならして
歌を歌って
汗を流して
Oh Oh
満ちてく热気
逃さぬように
どうせなら大きな梦に
同じ明日なら
楽しい方がいいに决まってる
いつか? たぶん?
不明了じゃ
何一つ変えられない
Take me higher
雨云を振り切って
Take me higher
どこまでも高く飞んでいけ
まだ上がる高度
重低音をもっと
空まで响くほど (Higher)
强く愿えば
なんだってできるさ
境界线 超えることだって
Take me higher
There is a reason for livin'
Take me higher
[中譯]
從眼角瞄到的身影在笑
無法不去追求 分外口乾舌燥
鐘聲響起 在名為自由的廣大沙漠
吶喊 解放 陰鬱的塊壘
將逼近的高牆
用力打破
勇氣的完成度
雖然還遠得無法掌握
但只會唉聲歎氣的話這誰都做得到
♥Take me higher
將雨雲拋在腦後
Take me higher
無遠弗屆展翅高飛
還可以飛得更高
讓重低音
響徹雲霄
(Higher)
只要用心許願
什麼願望都能夠實現
甚至包括超越邊界線
Take me higher
There is a reason for livin'
Take me higher
在腦中迴響的口號
故障的雷達混著雜音
管它是入口 還是出口 反正敵人是自己
現在正是踏出腳步的時機
即使迷惘不定
答案
其實早已決定
越多的猶豫 會讓人越堅強
不要將期待硬加在我身上
♥Repeat
Oh Oh
拍著手
唱著歌
流著汗
Oh Oh
滿滿的熱氣
別讓它逃逸
既然要做夢那就越大越好
橫豎明天都得過
那當然是要過得開心才好
總有一天吧? 或許吧?
如果自己弄不明白
什麼事都無法改變
♥Repeat
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
- 感謝 Shelle0821shen 影夜[中譯] 提供歌詞
4.arigatou
(修改)
早く取り戻したい
あの笑顔と笑い声を
だけど今は
これしか
言葉が思いつかないの Ooh~
(ありがとう～）
Ah~ そこにいてくれて
Ah~ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた
どうか心まで
壊さないで愛する人達の
今はこれ以上
望まないからお願い God please
(ありがとう～）
Ah~ そこにいてくれて
Ah~ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
日が昇る
in your heart and in my heart
生まれてたの命の樣に
yeah もう一度夢を見れる
just wanna say...
Ahhhh~ Oooh~~ Oww~
Ah~ そこにいてくれて (Thank you!)
Ah~ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
Ah~
Ah~
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた
ありがとう
and thank the world for love...
[中譯]
好想快點找回那些歡聲與笑容
但現在我只能想到這句話
謝謝
謝謝你們 一直在那裡
謝謝你們 那麼的堅強
以溫柔面對哀傷
以明日的希望來面對淚水
還有
但願心愛的人們 他們的心靈不要被擊潰
現在我不會要求更多只有這個希望 所以老天求求您
謝謝
謝謝你們 一直在那裡
謝謝你們 那麼的堅強
以溫柔面對哀傷
以明日的希望來面對淚水
還有
太陽會昇起
In your heart and in my heart
有如剛誕生不久的生命
Yeah 可以再次編織夢想
Just wanna say…
謝謝你們 一直在那裡
謝謝你們 那麼的堅強
以溫柔面對哀傷
以明日的希望來面對淚水
謝謝…
謝謝…
以溫柔面對哀傷
以明日的希望來面對淚水
還有
- 感謝 tatt 影夜[中譯] 提供歌詞
- 感謝 shelly0821shen 修正歌詞
|
