- CHASE
- X X X
- GOOD LUCK MY WAY
- TWENITY 2000 - 2010
- TWENITY 1997 - 1999
- TWENITY 1991 - 1996
- en-Ciel)-彩虹四位一體超精選
- Perfect-area complete!
- BLESS
- NEXUS 4 / SHINE
- Drink It Down
- KISS
- Hurry Xmas
- 破曉晨鐘
- MY HEART DRAWS A DREAM
- 第七號天堂Seventh Heaven
- Link
- Awake
- New World
- 瞳の住人[眼中人]
- Smile
- Ready Steady Go
- Spirit Dreams Inside
- 網路世紀票選單曲精選集(Clicked singles best 13)
- Ectomorphed Owrks[異化新生]
- 真實
- 世界之光(ray)
- Ark
- Heart
- Tierra
- Snow Drop
- Love Flies
- Heavenly[天堂]
- Heaven's Drive
- Forbidden Lover
- 暫存
回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網
|
- 專輯介紹
- ．PS3、XBOX360遊戲軟體『DEVIL MAY CRY 4』主題曲
新專輯『KISS』熱度尚未退燒，新單曲「DRINK IT DOWN」來勢洶洶！
L’Arc~en~Ciel彩虹「DRINK IT DOWN」
去年春天從「第七號天堂」開始一連串的4連發單曲到全新專輯『KISS』，夏季巡
迴及冬季演唱會密集且頻繁的活動，但對彩虹來說，如果這樣就滿足的話還嫌太早
了！正當大家準備喘口氣時，新歌「DRINK IT DOWN」迅雷不及掩耳就推出了！
象徵彩虹的世界觀，曲子由宛如哥德式般的前奏展開了序曲，激烈卻也顯現出建構
的完美感的開場，接著彩虹王道般的副歌，整首歌雖是聽覺卻讓你充滿視覺上的感
官刺激。yukihiro充實的音樂背景，讓整首曲子充滿個人的New Wave感與躍動感，
同時也是整首曲子值得注意注意聆聽的地方。
已經成為日本搖滾樂壇上獨一無二存在的彩虹，一舉一動及他們將來的進化更是令
人期待！！
1.DRINK IT DOWN
(修改)
作詞：hyde
作曲：yukihiro
滑らかに貼りつく感触 闇とは深く味わうもの
nameraka ni haritsuku kanshoku yami to wa fukaku ajiwau mono
滑順伏貼的觸感 闇黑是需要細細品嘗的
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
身体中へ受け入れて感じよう
karadajyuu he ukeirete kanjiyou
讓一切 全部融入身體當中 感受它吧
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down
迫り来る衝撃へと恐れずに飛び込み真実が
semari kuru shougeki he to osorezu ni tobikomi shinjitsu ga
迎面而來的衝擊 毫不恐懼飛奔而?的真實
君にも流れ込む
kimi ni mo nagarekomu
你也跟著 隨波逐流
永遠に沈むような錯覚に抱かれて何処まで
eien ni shizumu youna sakkaku ni dakarete doko made
被似乎永遠沉沒般的錯覺擁抱 要到何處
正気で居られるのか?
shouki de irareru no ka?
才是真正是 我的棲身處呢
君の手が核心へ近づく 手負いでもその目に賭けよう
kimi no te ga kakushin he chikazuku teoi demo sono me ni kakeyou
你的手 靠近核心 即使負傷 試著放手一搏吧
逝く前に掴めるか? 力を
iku mae ni tsukameru ka? chikara wo
在一切消逝前 能使出力氣 抓的住嗎?
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down
鏡は今砕かれ見たことも無い君が目覚めて
kagami wa ima kudakare mita koto mo nai kimi ga mezamete
鏡子破裂一地 未曾謀面的你甦醒過來
あぁ、もう帰れない
aa, mou kaerenai
啊啊 已經無法再回頭
身代わりに失った 鮮やかな幻想が弾けて
migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga hajikete
代替我犧牲的 鮮明的幻覺栩栩如生
裂け目に勝機を見た
sakeme ni shouki wo mita
受傷的眼 看見了勝利的契機
Get up you know the worst
Fed up fearless light now
鏡は今砕かれ見たことも無い君が目覚めて
kagami wa ima kudakare mita koto mo nai kimi ga mezamete
鏡子破裂一地 未曾謀面的你甦醒過來
静かに動き出す
shizuka ni ugokidasu
悄悄的 展開了行動
わずかに開いた闇の向こうへ駆け上がるその目は
wazuka ni hiraita yami no mukou he kakeagaru sono me wa
朝著暫露曙光的闇黑 朝著光明的眼
もう誰も手に負えない
mou dare mo te ni oenai
已經 不會再輸給任何人
Drink it drink it down
drink it drink it down.
2.Dune 2008
(修改)
作詞：hyde
作曲：tetsu
砂の街は今日も 夜が来るのを待ち
suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi
砂街今日也在等候夜晚的到來
静かに月の下 宴を始める
shizuka ni tsuki no shita utage wo hajimeru
靜靜的在月光下展開宴席
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
不被原諒的行為 漸漸消失的足跡
息を切らし微笑む二人
iki wo kirashi hohoemu futari
我倆在喘息之間展露笑顏
歓喜の歌声 砂丘に広がり
yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
歡喜的歌聲響徹砂丘
誰も気付くことなく 遠くまで伝える
dare mo kizuku koto naku tooku made tsutaeru
悄悄的向遠方傳去
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
不被原諒的行為 漸漸消失的足跡
息を切らし微笑む二人
iki wo kirashi hohoemu futari
我倆在喘息之間展露笑顏
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
月光照耀 閉上眼睛 悄悄的挽起手
形を変えて崩れゆく
katachi wo kaete kuzure yuku
逐漸變形崩落
眠りが誘う
nemuri ga sasou
睡意漸上心頭
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
月光照耀 閉上眼睛 悄悄的挽起手
形を変えて崩れゆく
katachi wo kaete kuzure yuku
逐漸變形崩落
二人は砂になる
futari wa suna ni naru
我倆化成白砂
歌声も途絶え 月は薄れはじめ
utagoe mo todae tsuki wa usurehajime
歡聲不絕於耳 月光開始朦朧
砂丘にはもう誰も...
sakyuu ni wa mou dare mo...
砂丘上已經空無一人...
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
月光照耀 閉上眼睛 悄悄的挽起手
形を変えて崩れゆく
katachi wo kaete kuzure yuku
逐漸變形崩落
眠りが誘う
nemuri ga sasou
睡意漸上心頭
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
月光照耀 閉上眼睛 悄悄的挽起手
形を変えて崩れゆく
katachi wo kaete kuzure yuku
逐漸變形崩落
二人は砂になる
futari wa suna ni naru
我倆化成白砂
3.DRINK IT DOWN(hydeless version)
(修改)
作詞：hyde
作曲：yukihiro
滑らかに貼りつく感触 闇とは深く味わうもの
身体中へ受け入れて感じよう
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down
迫り来る衝撃へと恐れずに飛び込み真実が
君にも流れ込む
永遠に沈むような錯覚に抱かれて何処まで
正気で居られるのか?
君の手が核心へ近づく 手負いでもその目に賭けよう
逝く前に掴めるか?力を
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down
鏡は今砕かれ見たことも無い君が目覚めて
あぁ、もう帰れない
身代わりに失った 鮮やかな幻想が弾けて
裂け目に勝機を見た
Get up you know the worst
Fed up fearless light now
鏡は今砕かれ見たことも無い君が目覚めて
静かに動き出す
わずかに開いた闇の向こうへ駆け上がるその目は
もう誰も手に負えない
Drink it drink it down, drink it drink it down.
4.Dune 2008(TETSU P'UNKless version)
(提供)
|
