倖田來未( KODA KUMI )

專輯列表

【 8th AL 'UNIVERSE 】【 日語 】【 2010-02 】

JAPONESQUE(絢爛大和)

Love Me Back

愛を止めないで

4 TIMES

Dejavu(實境夢遊)

POP DIVA

ETERNITY ～Love & Songs～

好きで、好きで、好きで。 / あなただけが

Gossip Candy(八卦蜜糖)

Koda Kumi Driving Hit's 2

8th AL 'UNIVERSE

Can We Go Back

Alive/Physical thing

3 SPLASH

OUT WORKS & COLLABORATION BEST

It's all Love!

TRICK

stay with me

TABOO

Moon

倖感王國(Kingdom)

anytime

Kingdom

LAST ANGEL feat.東方神起

愛之歌

精彩蛻變(FREAKY)

BUT/愛的證明

BEST～BOUNCE & LOVERS～

Black Cherry 黑色櫻桃(精裝版)

Cherry Girl／運命

悲夢之歌/我倆...　

熱浪4射

戀愛花蕾(恋のつぼみ)

再體驗~第二次精選~(Best ~second session~)

現在就要(今すぐ欲しい)

假面 feat.石井龍也

WIND　

Someday/Boys Girls

No Regret

Lies

Candy feat. Mr.Blistah

Feel

You

Shake It Up

D.D.D. Feat. Soulhead　

Birthday Eve

初體驗~第一次精選~(Best～First Things～)

承諾/星光

Flower　

Butterfly

哈騷貨(Hot Stuff)

Secret

hands

Chase

LOVE & HONEY

Feel My Mind

Crazy 4 U

Gentle Words

Come With Me

Grow Into One

Affection

夢のうたふたり

暫存

回上一頁
Mojim.com
魔鏡歌詞網

1. 感謝 柚子[中譯] 柚小J[中譯] 修正歌詞
   

1.Step into My world (修改)

作詞︰STY
作曲︰STY

Step into my world
Now I can show you how I
Step into your world
今見せてあげる
ほら　this new worldが　BOUNCEし始めたの
I know how it goes
Step into my world
怖がらなくていいから
そう全部身ゆだねて
Do it like a bang bang as I tang
I don't give a damn
Bounce, bounce, now you bounce, bounce

すべて脫ぎ捨てたら　now it's show time all night
時間は氣にしないで　I'm gonna make you high
もう少しで始まるから　be ready to get started
Gonna make you bounce, till the break of dawn
So let me hear you say
Step into my world
Now I can show you how I
Step into your world
今見せてあげる
ほら　this new worldが　BOUNCEし始めたの
I know how it goes
Step into my world
怖がらなくていいから
そう全部身ゆだねて
Do it like a bang bang as I tang
I don't give a damn
Bounce, bounce, now you bounce, bounce

Baby can you feel I'm movin' on
Tell me how you gonna get it on
Now you bounce from the right to the left
If you feel me, try me again and again

Now you can step into my world
You can step into my world
Step into my world, step into my world
Now it's SHOW TIME!!!
Step into my world
Now I can show you how I
Step into your world
今見せてあげる
ほら　this new worldが　BOUNCEし始めたの
I know how it goes
Step into my world
怖がらなくていいから
そう全部身ゆだねて
Do it like a bang bang as I tang
I don't give a damn
Bounce, bounce, now you bounce, bounce
Step into my world
Now I can show you how I
Step into your world
今見せてあげる
ほら　this new worldが　BOUNCEし始めたの
I know how it goes
Step into my world
怖がらなくていいから
そう全部身ゆだねて
Do it like a bang bang as I tang
I don't give a damn
Bounce, bounce, now you bounce, bounce
Step into my world, step into my world



(中譯歌詞)

Step into my world
Now I can show you how I
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Step into your world
現在就讓你瞧瞧
瞧 這個新世界開始生氣蓬勃
I know how it goes

Step into my world
毋需恐懼
是的將自己全部交出去
Do it like a bang bang as I tang
I don't give a damn
Bounce, bounce, now you bounce, bounce

當你將一切甩開 now it's show time all night
不需要擔心時間 I'm gonna make you high

再一會兒就要開始了 be ready to get started
Gonna make you bounce, till the break of dawn
So let me hear you say

Step into my world
Now I can show you how I
Step into your world
現在就讓你瞧瞧
瞧 這個新世界開始生氣蓬勃
I know how it goes

Step into my world
毋需恐懼
是的將自己全部交出去
Do it like a bang bang as I tang
I don't give a damn
Bounce, bounce, now you bounce, bounce

Baby can you feel I'm movin' on
Tell me how you gonna get it on
Now you bounce from the right to the left
If you feel me, try me again and again

Now you can step into my world
You can step into my world
Step into my world, step into my world
Now it's SHOW TIME!!!

Step into my world
Now I can show you how I
Step into your world
現在就讓你瞧瞧
瞧 這個新世界開始生氣蓬勃
I know how it goes

Step into my world
毋需恐懼
是的將自己全部交出去
Do it like a bang bang as I tang
I don't give a damn
Bounce, bounce, now you bounce, bounce

Step into my world
Now I can show you how I
Step into your world
現在就讓你瞧瞧
瞧 這個新世界開始生氣蓬勃
I know how it goes

Step into my world
毋需恐懼
是的將自己全部交出去
Do it like a bang bang as I tang
I don't give a damn
Bounce, bounce, now you bounce, bounce

Step into my world, step into my world

---

2.SUPERSTAR (修改)

作詞︰Kumi Koda/Figge/Johan Lindman
作曲︰Kumi Koda/Figge/Johan Lindman

每日夢見ていることがあるんだ!
It's serious
Jet-stream　に乘って
私の元へ來てくれるんだと
もっともっと遊んで欲しいだけ
私だけじゃ物足りない??
目指すしかない!
なりたい!! Your SUPERSTAR
I wanna be, I wanna be, I wanna be
Your SUPERSTAR and
I wanna be, I wanna be, I wanna be
見つめてもっと
「いつでも　どこでも　會いに行くから」と
いつか言わせてやるんだ
なりたい!! Your SUPERSTAR
I just wanna be your SUPERSTAR

また私　back seat　普通　鄰くるでしょ?
Oh give up
隱れて手とか繫いだりもなし?
空氣讀んでよ…
いつになれば　2人は進展するの?
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
星にばっか賴んでいても
なれないよ… 夢のまま　Your SUPERSTAR
I wanna be, I wanna be, I wanna be
Your SUPERSTAR and
I wanna be, I wanna be, I wanna be
「離れたくない　疲れたときには　君が必要」と
いつも側に置いて欲しい　まだ
夢のまま　Your SUPERSTAR

I just wanna be your SUPERSTAR
夢のまま　Your SUPERSTAR
I just wanna be your SUPERSTAR

I wanna be, I wanna be, I wanna be
Your SUPERSTAR and
I wanna be, I wanna be, I wanna be
って切りがないけど
とにかく獨り占めさせてあげるから
愛し續けてあげる
私のもの!!　You're SUPERSTAR
I wanna be, I wanna be, I wanna be
Your SUPERSTAR ....

---

3.You're So Beautiful (修改)

作词∶Kumi Koda/Tim Larsson Johan Fransson/Tobias Lundgren
作曲∶Kumi Koda/Tim Larsson Johan Fransson/Tobias Lundgren

たまには自分にも
優しくしてあげて欲しい
あなたが優しい心
教えてくれたんだね
そう… 怖いなら信じた人の手を握って
Take it easy　道は一つ
頑張る君　so beautiful
立ち止まるも进むも　君次第
Take it easy　雨もやがて
止むだろう君が空を见上げ
笑える样になる為に
You're so beautiful
You're so beautiful…

無性に泣きたくなる
每日生きてるんだから
好きなだけ　泣けばいいよ
目が肿れても心は晴れる
そう恼んでても始まらないから　Can be true
Take it easy　傷つくこと
それも全て　so beautiful
超えられない　壁なんて无いから
Take it easy　何も出来ない
自分に腹が立つ時も
选んでゆく自分という道を
You're so beautiful
You're so beautiful…

君自身が立ち上がることで
私達の勇气にも系がる
Take it easy　道は一つ
顽张る君　so beautiful
立ち止まるも进むも　君次第
Take it easy　雨もやがて
止むだろう君が空を见上げ
笑える样になる為に
You're so beautiful※
You're so beautiful…




(中譯歌詞)

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
有時也會想對自己 溫柔一點
你讓我知道 什麼是溫柔的心

是的...
倘若害怕就去握信任的人的手

Take it easy 路只有一條
認真努力的你 so beautiful
要停下腳步還是要繼續前進 都看你決定
Take it easy 雨應該
也快停了吧 為了可以讓你
仰望天空微笑
You're so beautiful

You're so beautiful...

有時莫名地想哭 既然每天日子還是要過
那就 盡情的哭吧

眼睛哭腫了心卻開闊了
只是一直煩惱也不是辦法 Can be true

Take it easy 包括受到的傷害
這一切 so beautiful
沒有無法跨越的 高牆
Take it easy 對一無是處的自己
感到生氣的時候
也要選擇屬於自己的道路
You're so beautiful

You're so beautiful...

當你決定站起身
也將帶給我們勇氣

Take it easy 路只有一條
認真努力的你 so beautiful
要停下腳步還是要繼續前進 都看你決定
Take it easy 雨應該
也快停了吧 為了可以讓你
仰望天空微笑
You're so beautiful

You're so beautiful...

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

1. 感謝 れい 修正歌詞

---

4.Work It Out! (修改)

作詞︰Kumi Koda/Nina Ossoff/Dana Calitri/Tommy Henriksen
作曲︰Kumi Koda/Nina Ossoff/Dana Calitri/Tommy Henriksen

Here we go　足あげて
Sunshine　味方つけて
また今日も始まりました
この戰いが…
このドア開ければ
愛想笑いをして
理解しがたい日常が…
可笑しいけど
やるしかない私
指先ばっかを見てても　何も始まらない
前を見ればほらでっかい　ゴ一ルあるじゃない!!
クヨクヨそんな顏　私の顏には似合わない
嫌な事が前にあれば　イイ事もある
GO!GO!GO!

見掛けなんかで
判斷するヤツは
大事なもの失ってる
可哀想な人
戰いが終われば
Friend dinner　も待ってる
ムカツクけど今日も負けない
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
ハナタレが
やっぱやるしかない
指先ばっかを見てても　何も始まらない
前を見ればほらでっかい　ゴ一ルあるじゃない
クヨクヨそんな顏　私の顏には似合わない
嫌な事が前にあれば　イイ事もある
未來の私は

今が底ならば這い上がる
ホントの強さを
忘れちゃいけない
GO!GO!GO!
泣いてしまえば
向こうの思うツボ
指先ばっかを見てても　何も始まらない
前を見ればほらでっかい　ゴ一ルあるじゃない!!
クヨクヨそんな顏　私の顏には似合わない
嫌な事が前にあれば　イイ事もある
GO!GO!GO! Work It Out!




[中譯]

Here we go 抬起腳步
Sunshine 集合同伴
今天又要展開
這場戰鬥...

一旦推開了這扇門
便堆起滿臉假笑
難以理解的日常...
儘管很可笑

我卻只能放手去做

如果只會一昧低頭看著手指頭 也不是辦法
只要抬頭向前看 你瞧 不是有一座巨大的目標嗎!!
一張哭喪的臉 並不適合我
將來就算可能碰到壞事 也一定會有好事
GO! GO! GO!

只靠外表
來下判斷的人
是失去了珍貴事物的
可憐人

一旦戰鬥結束
與朋友的晚餐在等著我
雖然火大但今天我也不會輸
即使一把鼻涕一把眼淚

也只有放手去做

如果只會一昧低頭看著手指頭 也不是辦法
只要抬頭向前看 你瞧 不是有一座巨大的目標嗎
一張哭喪的臉 並不適合我
將來就算可能碰到壞事 也一定會有好事
未來的我

哪怕現在還在底層我也會爬上來
真正的堅強
不可以忘懷

如果哭出來
就稱了對方的意

如果只會一昧低頭看著手指頭 也不是辦法
只要抬頭向前看 你瞧 不是有一座巨大的目標嗎!!
一張哭喪的臉 並不適合我
將來就算可能碰到壞事 也一定會有好事
GO! GO! GO!

Work It Out!

---

5.No Way (修改)

作詞︰Kumi Koda
作曲︰U-Key zone

何故なの?　夜になる度
あなたと私の關係
近くに居るのに遠く感じる
勘違いじゃない
(何を) 聞いても「何もない」としか
答えてくれない　あなただから
(いつものように) 戾りたいって　勇氣を出して
(聞いたのに) 息が詰まる　この氣持ちに
潰されそうだよ あなたの言葉の奧にある
ホントの氣持ち聞かせて
Never let you know no way
偽りない氣持ち　真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉　I love you　君に屆け
目を見て話して欲しい
「オカシイ」お願いですか?
何度もタバコに手を伸ばすあなたは
私から逃げたい
(からなの?) あなたはとても辛そうで
追い詰めるつもりじゃなかったのに
(私以外に) 他に何が　oh baby　見えるの?
(離れたくない) 溢れ出す流す淚で
前が見えないよ
あなたの氣持ち未來
そんな寂しい顏は止めて
Never let you know no way
偽りない氣持ち　真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉　I love you　君に屆け
Oh　この傷は他の誰にも　癒やせやしないの
Oh　今までも乘り越えて　來れた筈だよね
もう一度　思い出して
どんな時も二人だったことを
置いて行かないで

Never let you know no way
偽りない氣持ち　真っすぐあなたに
Never let you know no way
伝えたい言葉　I love you　君に屆け



(中譯歌詞)


為什麼呢? 每到夜裡
你和我之間的關係
近在身旁卻感覺好遙遠
這不是我的錯覺

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
<怎麼了>
就算問了 你給我的回答
卻永遠是「沒什麼」
<就像平常一樣>
想要回到從前 拿出勇氣
<我問了你>
令人窒息的 這種感覺 幾乎將我壓垮
請讓我聽見在言辭背後
你真正的心情

Never let you know no way
真摯的心意 筆直拋向你
Never let you know no way
想要告訴你的一句話 I love you 傳達給你

希望你說話時可以看著我的眼睛
這算是一個 '很奇怪' 的請求嗎?
幾度伸手拿煙的你
只想從我身邊逃開

<是因為這樣嗎?>
你看起來很痛苦
我並無意要逼你
<除了我以外>
其他 oh baby 你還看見了什麼?
<不想放你走>
源源湧出的淚水 讓我看不見前方的路
看不見你的心也看不見未來
求你不要再做出那樣寂寞的表情

Never let you know no way
真摯的心意 筆直拋向你
Never let you know no way
想要告訴你的一句話 I love you 傳達給你

Oh 這道傷口 無法靠其他人癒合
Oh 至今我們都一路 撐了過來
請再一次 想起
曾經不論悲喜我們都一起度過
不要拋下我而去

Never let you know no way
真摯的心意 筆直拋向你
Never let you know no way
想要告訴你的一句話 I love you 傳達給你

Never let you know no way
真摯的心意 筆直拋向你
Never let you know no way
想要告訴你的一句話 I love you 傳達給你

---

6.Stay (修改)

作詞︰Kumi Koda
作曲︰MARKIE

時計を眺めてても
何故か切なくなるんだ
もう寢ているよねって
そんなこと想っては

あなたからのメ一ルを
何度も讀み返したり
どうしちゃったんだろう…
Stay by your side
こんなに胸が苦しいのは何故?
I know feeling your heart
教えて欲しい　この氣持ちの意味を

澤山聞いて欲しいこと
一緒に行きたい所
考えれば切りがない
そんな每日なんだ
神樣が居るのなら
運命がそこにあるから
きっといつの日にか
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

Stay by your side
あなたが笑う理由が私で
I know feeling your heart
そうでいて欲しい　いつも側に居るから
Stay by your side
こんなに胸が苦しいのは何故?
I know feeling your heart
教えて欲しい　この氣持ちの意味を

Stay by your side
あなたが笑う理由が私で
I know feeling your heart
そうでいて欲しい　いつも側に居るから
Stay by your side
こんなに胸が苦しいのは何故?
I know feeling your heart
教えて欲しい　この氣持ちの意味を



[中譯]
光是望著時鐘
不知何以便難過了起來
心想你應該已經睡了吧?
老是惦記著這些事情

你傳來的簡訊
我一讀再讀
到底是怎麼了呢...

Stay by your side
為何我的心會這麼的痛?
I know feeling your heart
請告訴我 這心情的意義

有好多事想對你說
好多地方想跟你一起去
一開始想就沒完沒了
每天就是這樣過的

如果說真的有上帝
如果說已命中註定
相信總有一天

Stay by your side
我將會是你歡笑的理由
I know feeling your heart
希望可以這樣 我會永遠在你身旁

Stay by your side
為何我的心會這麼的痛?
I know feeling your heart
請告訴我 這心情的意義

Stay by your side
我將會是你歡笑的理由
I know feeling your heart
希望可以這樣 我會永遠在你身旁

Stay by your side
為何我的心會這麼的痛?
I know feeling your heart
請告訴我 這心情的意義

---

7.Comes Up (修改)

作詞︰Kumi Koda/YUUKI
作曲︰YUUKI

止まることなくさぁ步こう
泣きたい夜も澤山あるけど
強くならなきゃ…　前を向かなきゃ…
だから　I believe, I believ, I believe

信じてるだけじゃ　ちょっと賴りないかもだけど
それでも信じていよう
もう大丈夫さ　comes up
つかの間の喜びに深いため息一つ
くだらないひと時が何より大切で
顏上げてごらん　まるでMerry-go-round
きっと何とかなるよ
手を廣げれば空も飛べるような
そんな氣がしてんだ
止まることなくさぁ步こう
泣きたい夜も澤山あるけど
強くならなきゃ…　前を向かなきゃ…
だから　I believe, I believ, I believe

信じてるだけじゃ　ちょっと賴りないかもだけど
それでも信じていよう
もう大丈夫さ　comes up
氣持ちが切れる時もたまにはあるだろう
そんな時この曲を思い出して欲しい
口數多い私だからさ
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
言い過ぎることもある…
「面倒くさいけど　鄰に居て」
って思って欲しい
止まることなくさぁ步こう
泣きたい夜も澤山あるけど
強くならなきゃ…　前を向かなきゃ…
だから　I believe, I believ, I believe
信じてるだけじゃ　ちょっと足りないかもだけど
それでも信じて欲しい
傍にいるよ　comes up
晴れ渡る雲一つない　空がとても氣持ちいいね
このまま行ってみよ　あの雲へ
そう飛んで　落ちて　時に泣き
それでも人は願うの　空に手を伸ばし描くの
きっと　きっと
止まることなくさぁ步こう
泣きたい夜も澤山あるけど
強くならなきゃ…　前を向かなきゃ…
だから　I believe, I believ, I believe
止まることなくさぁ步こう
泣きたい夜も澤山あるけど
強くならなきゃ…　前を向かなきゃ…
だから　I believe, I believ, I believe
信じてるだけじゃ　ちょっと賴りないかもだけど
それでも信じていよう
もう大丈夫さ　comes up

---

8.UNIVERSE (修改)

作詞︰HIRO
作曲︰HIRO

Everybody put your hands up high
Shake your body like this all night
Everybody put your hands up high
Move your body and let's get down
暗闇の中ひとつひとつ
光り輝くWe are just like stars stars
無限大の　possibility ability
誰もが持っているはずでしょ?
Bigbang　&　Supanova
その向こう側は何があるかは誰も知らない
でも不安って言ってる場合じゃない
先を想像してる方がイイでしょ?
UNIVERSE　止まらない
UNIVERSE　加速して行く
UNIVERSE　果てしないくらい
Keep on goin keep on moving
UNIVERSE　待っていても
UNIVERSE　始まらない
UNIVERSE　果てしないくらい
Keep moving on
Everybody put your hands up high
Shake your body like this all night
Everybody put your hands up high
Move your body and let's get down
強くなくちゃ生きて行けない
こんな世の中だから　be tough tough
數え切れない程の壁を
超えれば超えるほど　be stronger
Bigbang　&　Evolution
前に進み續けていれば　そう
例え今日が世界の終わりだったとしても
後悔はきっとしない　だから
UNIVERSE　止まらない
UNIVERSE　加速して行く
UNIVERSE　果てしないくらい
Keep on goin keep on moving
UNIVERSE　待っていても
UNIVERSE　始まらない
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
UNIVERSE　果てしないくらい
Keep moving on
Everybody put your hands up high
Shake your body like this all night
Everybody put your hands up high
Move your body and let's get down
Everybody put your hands up high
Shake your body like this all night
Everybody put your hands up high
Move your body and let's get down

一度きりの人生だから
I can make it better
出來るはずだから

UNIVERSE　止まらない
UNIVERSE　加速して行く
UNIVERSE　果てしないくらい
Keep on goin keep on moving
UNIVERSE　待っていても
UNIVERSE　始まらない
UNIVERSE　果てしないくらい
Keep moving on
UNIVERSE　止まらない
UNIVERSE　加速して行く
UNIVERSE　果てしないくらい
Keep on goin keep on moving
UNIVERSE　待っていても
UNIVERSE　始まらない
UNIVERSE　果てしないくらい
Keep moving on
Everybody put your hands up high
Shake your body like this all night
Everybody put your hands up high
Move your body and let's get down
Everybody put your hands up high
Shake your body like this all night
Everybody put your hands up high
Move your body and let's get down

---